Anglicky a Německy mezi koňmi 2,5
n ájezd ( na skok) | s Anreiten (des Sprungs) | approach | |
rovn ý | gerade | straight- | |
na prost ředek | auf die Mitte | to the middle | |
j ít s chutí na skok | den Sprung anziehen | be keen to jump,go for the jump | |
p říliš chvátat | sturmen | pull ,rush | |
n áhle vybočit | ausbrechen | break out,swerve | |
vybo čit,vynést | vorbeilaufen | run out | |
odm ítnout poslušnost | verweigern | refuse | |
v áhat | zogern | hesitate | |
jet razantn ě | vorwarts reiten | drive on,push forward | |
uk ázat skok | den Sprung zeigen | show ,introduce the jump | |
odskok | r Absprung | tak é - off | |
p říliš brzký,z dálky | fruher , ,, auf groB" | too far back,standing back | |
zbl ízka,s přijitím pod skok | zu dich,spater- ,, darunter stehen" | too close,getting under the fence | |
p řesný,správný,ideální | passender- | right,best | |
idel ání místo odskoku | Idealpunkt des Absprungs | ideal tak é-off spot | |
m ísto odskoku | e Absprungstelle | tak é-off point | |
odsko čit | abspringen | tak é-off | |
f áze letu | e Streckungsphase | moment of extension | |
dr žení těla s vyklenutým hřbetem a vytaženým krkem | e Dehnungshaltung | posture extended | |
styl skoku | Springstil,Springmanier | jumping style | |
vyklenut í hřbetu,baskula | e Bascule | bascule | |
vyklenout h řbet | den Rucken aufwolben | round the back | |
sk ákat bez hřbetu | ohne Rucken springen | jump without the back | |
nechat propadnout h řbet | den Rucken durchdrucken | hollow the back | |
technika nohou | e Beintechnik | leg technique | |
dobr á technika nohou | gute Beintechnik | good leg technique | |
kr čit nohy | die Beine anwinkeln | bend the forelegs | |
nechat viset nohy | die Beine hangen lassen | drop the legs | |
doskok | s Landen | landing | |
dosko čit | landen | land | |
m ěkký doskok | weiches Landen | soft landing | |
pru žný doskok | federndes Landen | elastic landing | |
dosko čit tvrdě,nepružně | ,, aufprellen" | hit the ground hard | |
prov ést ostrý,krátký obrat ( po doskoku) | scharf,kurz ( nach dem Landen)wenden | turn sharply,shortly (after landing) | |
prov ést široký obrat (do skoku) | in groBem Bogen wenden ( nach dem Landen) | tak é a wide turn ( after landing) | |