Anglicky a Německy mezi koňmi 2
SLOVN ÍČEK 2. | |||
Č ESKY | N ĚMECKY | ANGLICKY | |
v ýcvik ve skákání | e Ausbildung uber Sprunge | schooling un jumping | |
pr áce na kavaletách v klusu | e Bodenrickarbeit im Trab | work over cavalettis in trot | |
plynul é skákání | flussiges Springen | fluent jumping | |
gymnastika | e Gymnastik | gymnastics | |
prov ádět gymnastiku | gymnastizieren | gymnastic | |
skok v gymnastice | r Gymnastiksprung | gymnastic jump | |
sk ákání z klusu | s Spingen aus dem Trab | jump (ing) out of trot | |
sk ákákání ve cvalu | s Springen aus dem Galopp | jump(ing) out of canter | |
z ákladní tempo | s Grundtempo | basic speed | |
prodlou žit cvalové skoky | die Galoppsrunge verlangem | lengthen the strides | |
zkr átit cvalové skoky | die Galoppssprunge verkurzen | shorten the strides | |
cv álat ve shromážděném cvalu | versammelt galoppieren | canter collected | |
rozpadnout se | auseinanderfallen,lang werden | fall apart,lengthen | |
shrom áždit | versammeln | collect | |
zkr átit,vzpřímit | aufnehmen | shorten,elevate | |
po čítat odskok | taxieren,maBnehmen | judge the tak é-off | |
zpomalit tempo | aus dem Tempo,nehmen | reduce speed | |
po čítat cvalové skoky | die Galoopssprunge einteilen | count the strides | |
mezicvalov é skoky(v kombinaci) | Galoppzwischensprunge(in Kombination) | non jumping strides ( in combination) | |
zm ěna směru | e Richtungsveanderung | change od direction | |
ztr áta taktu | r Taktverlust | loss of the rhythm | |
v ýskok (na val) | r Aufsprung ( auf den Wall) | jump up onto a bank | |
seskok (z valu) | r Absprung (vom Wall) | jump down from a bank | |
skok do vody | r Wassereinsprung | jump into the water | |
v ýskok z vody | r Wasseraussprung | jump out of the water |